1
00:00:10,420 --> 00:00:12,636
אכזבתי אותך, אברם.
- לא.

2
00:00:12,660 --> 00:00:14,530
קו הדם שלך מסתיים אצלי.

3
00:00:16,600 --> 00:00:18,446
אלוהים דיבר אלי.

4
00:00:18,470 --> 00:00:22,086
"צא קדימה," הוא אמר, "אל א
ארץ שאני אראה לך."

5
00:00:22,110 --> 00:00:25,126
הוא הולך לתת לנו ילדים, שרי.

6
00:00:25,150 --> 00:00:27,166
אלוהיו של אברם לא
להוציא אותך מחרן

7
00:00:27,190 --> 00:00:29,206
לא לתת לך ילד.

8
00:00:29,230 --> 00:00:31,706
עשינו מה שביקשת! וכלום!

9
00:00:31,730 --> 00:00:35,786
הגר, אני רוצה שתהיה לך
הילד של אברם בשמי.

10
00:00:35,810 --> 00:00:37,816
ילד?

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,640
בן.

12
00:00:45,590 --> 00:00:47,236
איך נקרא לו?

13
00:00:47,260 --> 00:00:50,876
משהו מהסאגות, אולי.

14
00:00:50,900 --> 00:00:52,500
חנוך?

15
00:00:55,040 --> 00:00:57,140
יש מספיק זמן להחליט.

16
00:00:59,590 --> 00:01:02,800
התגעגעתי להיותך במיטה שלנו, בעל.

17
00:01:03,460 --> 00:01:06,170
גם אני התגעגעתי אליך, אהובתי.

18
00:01:17,190 --> 00:01:19,190
- מה זה?
- הרגשתי אותו.

19
00:01:20,900 --> 00:01:22,017
אתה בסדר?

20
00:01:22,041 --> 00:01:24,070
כֵּן.

21
00:01:26,610 --> 00:01:28,510
הרגשתי אותו בועט.

22
00:01:39,500 --> 00:01:42,316
קצת על הצד הקטן
עד כמה היא רחוקה,

23
00:01:42,340 --> 00:01:44,086
אבל אין מה לדאוג.

24
00:01:44,110 --> 00:01:46,186
קָטָן? זה מה שאמרתי לאברם.

25
00:01:46,210 --> 00:01:47,187
היא לא אוכלת מספיק?

26
00:01:47,211 --> 00:01:48,426
נראה לי בסדר.

27
00:01:48,450 --> 00:01:50,226
אבל יכול להיות שזה מה שהיא אוכלת?

28
00:01:50,250 --> 00:01:52,766
היא שמה הרבה מצרית
תבלינים בכל דבר.

29
00:01:52,790 --> 00:01:55,276
והיא ממשיכה לנסות
להאכיל אותי בעל מרה

30
00:01:55,300 --> 00:01:57,076
לגרום לעיני התינוק להאיר כמו שלה.

31
00:01:57,100 --> 00:01:58,416
לא, זו לא הסיבה.

32
00:01:58,440 --> 00:02:00,057
זה בגלל שאני רוצה שהעצמות שלו יהיו חזקות.

33
00:02:00,081 --> 00:02:01,516
כמה קטן זה טיפה קטן?

34
00:02:01,540 --> 00:02:04,780
היא רק אמרה לא לדאוג
על זה, אז למה שלא?

35
00:02:06,050 --> 00:02:07,396
קל לה לומר.

36
00:02:07,420 --> 00:02:10,930
היא עוזבת למצרים
ברגע שהתינוק נולד.

37
00:02:17,640 --> 00:02:21,150
מה דעתך על השם ג'ארד?

38
00:02:23,020 --> 00:02:24,620
קינן?

39
00:02:26,160 --> 00:02:28,136
סת'?

40
00:02:28,160 --> 00:02:31,600
אני אוהב את בנימין וכלב.

41
00:02:34,080 --> 00:02:35,580
ואפרים.

42
00:03:03,730 --> 00:03:06,940
אמא שלי הייתה שרה אותי
זה כשהייתי ילדה קטנה.

43
00:03:09,180 --> 00:03:12,250
תמיד רגיל לגרום לי להרגיש בטוח.

44
00:03:17,360 --> 00:03:20,270
האם אני לא יכול לעשות את אותו הדבר בשבילך?

45
00:03:29,490 --> 00:03:31,096
שרי?

46
00:03:31,120 --> 00:03:32,890
אני צריך לדבר איתך.

47
00:03:38,440 --> 00:03:40,850
אני רוצה לשמור על התינוק.

48
00:03:43,780 --> 00:03:46,426
יש לנו הסכם.

49
00:03:46,450 --> 00:03:48,166
אתה לא יכול פשוט לשנות את דעתך.

50
00:03:48,190 --> 00:03:50,166
אני יודע, ואני מצטער.

51
00:03:50,190 --> 00:03:51,406
אני יודע למה הכנתי את מארק שלי.

52
00:03:51,430 --> 00:03:53,917
פשוט לא ידעתי שאני הולך
להרגיש ככה כשהכנתי את זה.

53
00:03:53,941 --> 00:03:56,816
ובכן, מה עם ללכת
בית למשפחה שלך?

54
00:03:56,840 --> 00:03:58,656
אני רוצה, כמובן,

55
00:03:58,680 --> 00:04:03,366
אבל לא אם זה אומר
להשאיר את התינוק שלי מאחור.

56
00:04:03,390 --> 00:04:05,760
זה לא התינוק שלך.

57
00:04:08,670 --> 00:04:10,516
הייתי צריך להכיר אותך
לא יבין.

58
00:04:10,540 --> 00:04:11,716
אל תעשה!

59
00:04:11,740 --> 00:04:14,516
שלא תעז להכין
אני מרגיש פחות ממך

60
00:04:14,540 --> 00:04:16,456
כי אני לא יכול לשאת את הילד הזה בעצמי!

61
00:04:16,480 --> 00:04:17,386
מה קורה? מה העניין?

62
00:04:17,410 --> 00:04:18,526
אתה חוזר למצרים.

63
00:04:18,550 --> 00:04:20,596
אם היית יודע מה זה מרגיש
כאילו, אז תבין,

64
00:04:20,620 --> 00:04:22,436
אבל אתה לא יכול ולעולם לא תעשה.

65
00:04:22,460 --> 00:04:23,806
אתה רואה איך היא לא מכבדת אותי?

66
00:04:23,830 --> 00:04:25,806
אתה רואה איך היא
מסתכל עליי בבוז?

67
00:04:25,830 --> 00:04:27,616
אתה לא יכול פשוט לקחת את התינוק הזה ולהעמיד פנים

68
00:04:27,640 --> 00:04:28,816
שלא היה לי מה לעשות עם זה!

69
00:04:28,840 --> 00:04:31,286
ידעתי שלא הייתי צריך
הלך עם זה.

70
00:04:31,310 --> 00:04:32,526
הייתי צריך להיות יותר אמונה.

71
00:04:32,550 --> 00:04:34,196
אתה רוצה לעשות את זה על אמונה?

72
00:04:34,220 --> 00:04:35,356
עָדִין.

73
00:04:35,380 --> 00:04:38,290
שהאל שלך יחליט בינינו אז.

74
00:04:48,710 --> 00:04:51,156
העוזרת שלך נמצאת בכוחך.

75
00:04:51,180 --> 00:04:52,920
תעשה איתה כראות עיניך.

76
00:05:00,470 --> 00:05:03,846
לעולם אל תביא
העניין הזה עולה שוב.

77
00:05:03,870 --> 00:05:08,496
כשהזמן מתאים, אתה
ישא את בני על ברכי,

78
00:05:08,520 --> 00:05:11,690
ואז תלך הביתה
למשפחתך כפי שסיכמנו.

79
00:05:14,130 --> 00:05:16,246
האם אני ברור?

80
00:05:16,270 --> 00:05:17,840
כֵּן.

81
00:05:34,540 --> 00:05:36,657
כל מה שאי פעם הכרתי השתנה

82
00:05:36,681 --> 00:05:42,096
מאז הילד הזה ברחמי.

83
00:05:42,120 --> 00:05:45,960
החופש שלי כבר לא היה
הדבר החשוב ביותר.

84
00:05:49,370 --> 00:05:51,780
הילד הזה היה.

85
00:06:01,390 --> 00:06:03,836
הפרתי התחייבות.

86
00:06:03,860 --> 00:06:05,800
שברתי לה את הלב.

87
00:07:03,380 --> 00:07:04,396
היא לקחה את הקולט הלבן!

88
00:07:04,420 --> 00:07:06,502
שניכם, סעו דרומה לאורך הנהר.

89
00:07:06,526 --> 00:07:07,666
כן, אדוני! היי!

90
00:07:07,690 --> 00:07:09,966
שניכם, סעו מזרחה לדרך הגוש!

91
00:07:09,990 --> 00:07:11,936
- לך!
- עם ראש לילה,

92
00:07:11,960 --> 00:07:13,546
יש בכלל סיכוי שנתפוס אותה?

93
00:07:13,570 --> 00:07:15,176
אנחנו חייבים לנסות. לָלֶכֶת.

94
00:07:15,200 --> 00:07:17,246
אנחנו צריכים להגיע אליה
לפני שהיא מגיעה לנגב

95
00:07:17,270 --> 00:07:18,816
או שהמדבר יבלע את עקבותיה.

96
00:07:18,840 --> 00:07:21,880
אברם, מה קרה?

97
00:07:25,290 --> 00:07:27,406
חיפשנו כבר שעות.

98
00:07:27,430 --> 00:07:29,230
היא יכולה להיות בכל מקום.

99
00:07:31,040 --> 00:07:32,646
אני יודע שאתה מאשים אותי.

100
00:07:32,670 --> 00:07:33,686
אין סיכוי שיכולת לדעת

101
00:07:33,710 --> 00:07:35,056
היא הייתה עושה משהו כזה.

102
00:07:35,080 --> 00:07:38,426
על שביקשת ממך לשקר
איתה מלכתחילה.

103
00:07:38,450 --> 00:07:40,550
היה צריך להאמין יותר.

104
00:07:43,460 --> 00:07:44,476
רציתי לתת לך בן.

105
00:07:44,500 --> 00:07:46,200
אני יודע.

106
00:07:48,540 --> 00:07:51,186
ועכשיו הוא איננו.

107
00:07:51,210 --> 00:07:52,810
אני יודע.

108
00:08:10,350 --> 00:08:12,566
אנחנו כמעט שם.

109
00:08:12,590 --> 00:08:15,336
אנחנו כמעט בבית, בני.

110
00:08:15,360 --> 00:08:17,160
מִצְרַיִם.

111
00:08:36,970 --> 00:08:39,240
הגר.

112
00:08:42,410 --> 00:08:45,896
עוזרת סראי.

113
00:08:45,920 --> 00:08:47,536
מי אתה?

114
00:08:47,560 --> 00:08:49,366
איך אתה יודע איך קוראים לי?

115
00:08:49,390 --> 00:08:51,536
מאיפה הגעת?

116
00:08:51,560 --> 00:08:53,130
ולאן אתה הולך?

117
00:08:57,780 --> 00:09:00,986
אני בורח
מאהבתי שרי.

118
00:09:01,010 --> 00:09:04,150
האדון לקח
שימו לב לסבל שלכם.

119
00:09:09,330 --> 00:09:14,816
האם באמת ראיתי את אלוהים ו
נשאר בחיים אחרי שראית אותו?

120
00:09:14,840 --> 00:09:19,526
התעברת ותלד בן.

121
00:09:19,550 --> 00:09:23,006
תקרא את שמו ישמעאל.

122
00:09:23,030 --> 00:09:25,936
אני ארבה כל כך את צאצאיך

123
00:09:25,960 --> 00:09:29,000
שלא ניתן לספור אותם.

124
00:09:31,240 --> 00:09:34,926
מה אני צריך לעשות בשביל אלה
דברים שיתרחשו?

125
00:09:34,950 --> 00:09:37,590
אתה יודע מה אתה חייב לעשות.

126
00:09:49,310 --> 00:09:51,626
שרי! שרי!

127
00:09:51,650 --> 00:09:53,320
שרי.

128
00:09:58,630 --> 00:10:00,970
אלוהים שלי. הגר!

129
00:10:12,290 --> 00:10:15,576
אתה בטוח?

130
00:10:15,600 --> 00:10:16,846
כן.
- אתה בסדר?

131
00:10:16,870 --> 00:10:18,746
כן.
- והתינוק?

132
00:10:18,770 --> 00:10:22,140
הוא בסדר. שנינו כן.

133
00:10:25,480 --> 00:10:27,896
חזרת.

134
00:10:27,920 --> 00:10:31,176
הייתי כמעט בגבול ליד שור

135
00:10:31,200 --> 00:10:34,116
כשהוא הופיע לי.

136
00:10:34,140 --> 00:10:35,370
מי הופיע לך?

137
00:10:39,710 --> 00:10:42,456
מלאך אלוהים.

138
00:10:42,480 --> 00:10:44,566
הוא ידע את שמי.

139
00:10:44,590 --> 00:10:46,566
מה הוא אמר לך?

140
00:10:46,590 --> 00:10:48,236
הרבה דברים.

141
00:10:48,260 --> 00:10:51,046
הרבה דברים נפלאים
על הילד ברחמי,

142
00:10:51,070 --> 00:10:56,256
אבל הוא אמר שכן
יתגשם רק אם אחזור.

143
00:10:56,280 --> 00:11:01,636
והוא אמר לי לבוא
חזרה, החזר את בנך,

144
00:11:01,660 --> 00:11:04,676
ולהגיש את עצמי אליך.

145
00:11:04,700 --> 00:11:06,340
אז הנה אני כאן.

146
00:11:24,400 --> 00:11:25,676
הגר?

147
00:11:25,700 --> 00:11:27,570
שרי! לֹא!

148
00:11:28,580 --> 00:11:30,896
לא, שרי.

149
00:11:30,920 --> 00:11:32,196
- לא, הוא בא.
- בסדר.

150
00:11:32,220 --> 00:11:33,532
שמישהו יקח את המיילדת!

151
00:11:33,556 --> 00:11:34,866
אני מפחד. אני מפחד.

152
00:11:34,890 --> 00:11:35,966
זה בסדר. זה בסדר.

153
00:11:35,990 --> 00:11:37,960
אני כאן. לִנְשׁוֹם.

154
00:11:39,870 --> 00:11:42,016
בסדר, תנשום.

155
00:11:42,040 --> 00:11:44,810
בְּסֵדֶר. זה בסדר.

156
00:11:48,180 --> 00:11:49,226
קשה יותר!

157
00:11:49,250 --> 00:11:51,466
בסדר, עכשיו תנשום. בסדר, בסדר.

158
00:11:51,490 --> 00:11:54,160
לנשום, לנשום, לנשום, ו...

159
00:11:56,070 --> 00:11:58,016
זהו. אתה יכול לעשות את זה.

160
00:11:58,040 --> 00:12:00,386
אתה כמעט שם. אתה כמעט שם.

161
00:12:00,410 --> 00:12:03,026
- שוב.
- עוד אחד, עוד אחד!

162
00:12:03,050 --> 00:12:05,960
קדימה, אתה יכול לעשות
זה. אתה יכול לעשות זאת.

163
00:12:09,160 --> 00:12:12,200
עשית את זה!

164
00:12:13,100 --> 00:12:19,150
עשית את זה. עשית את זה.

165
00:12:25,660 --> 00:12:28,170
הוא מושלם!

166
00:12:33,010 --> 00:12:36,180
- הוא מושלם.
הוא כן.

167
00:12:40,550 --> 00:12:42,250
הבן שלך.

168
00:12:53,050 --> 00:12:55,420
איך אוכל לגמול לך אי פעם?

169
00:12:57,120 --> 00:12:59,836
תן לי להישאר.

170
00:12:59,860 --> 00:13:02,330
תן לי להיות חלק מהחיים שלו.

171
00:13:03,970 --> 00:13:05,870
מה עם הבית שלך?

172
00:13:07,840 --> 00:13:10,240
הוא הבית שלי עכשיו.

173
00:13:17,490 --> 00:13:18,490
אברם?

174
00:13:25,380 --> 00:13:27,580
תגיד שלום לאבא שלך.

175
00:13:31,090 --> 00:13:33,536
ישמעאל.

176
00:13:33,560 --> 00:13:35,400
הבן שלי.

177
00:13:44,580 --> 00:13:47,996
גבוה במגדל,
עננים מסתחררים מסביב,

178
00:13:48,020 --> 00:13:50,066
ועובד אחד אומר לשני,

179
00:13:50,090 --> 00:13:53,106
"תן לי את הפטיש שלי, נכון?"

180
00:13:53,130 --> 00:13:55,400
אבל מה שהעובד השני שמע היה...

181
00:13:57,240 --> 00:14:00,356
הוא כזה ילד בר מזל
יש אבא כמו אברם.

182
00:14:00,380 --> 00:14:04,436
כי אלוהים, אתה מבין,
בלבלו את השפה שלהם

183
00:14:04,460 --> 00:14:08,576
לשמור על נמרוד
לבנות את המגדל שלו גבוה יותר.

184
00:14:08,600 --> 00:14:12,446
וזה יושב לא גמור
בבבל עד עצם היום הזה.

185
00:14:12,470 --> 00:14:14,316
ספר לי עוד אחד, אבא.

186
00:14:14,340 --> 00:14:16,286
מחר, בני.

187
00:14:16,310 --> 00:14:17,386
זמן לישון.

188
00:14:17,410 --> 00:14:18,726
- בסדר.
- לא, לא.

189
00:14:18,750 --> 00:14:21,896
אתה נשאר, תהנה מהאש. אני אקח אותו.

190
00:14:21,920 --> 00:14:24,630
- קדימה.
- לך, אהובי.

191
00:14:26,970 --> 00:14:28,870
קדימה.

192
00:14:32,810 --> 00:14:34,256
שעת השינה, ישמעאל.

193
00:14:34,280 --> 00:14:37,066
הגר, הלוואי שהיה לך ילד משלך

194
00:14:37,090 --> 00:14:39,936
כדי שאוכל לשחק איתו.

195
00:14:39,960 --> 00:14:41,636
ובכן, זה לא היה אמור להיות כך.

196
00:14:41,660 --> 00:14:48,316
מַדוּעַ? רק אלוהים יכול לענות על זה.

197
00:14:48,340 --> 00:14:51,950
אבל יש לי אותך לטפל
של, וזה מספיק לי.

198
00:14:54,190 --> 00:14:55,430
קדימה.

199
00:14:56,460 --> 00:14:58,630
זמן ללכת לישון.

200
00:15:29,790 --> 00:15:31,490
אִמָא?

201
00:15:32,300 --> 00:15:34,470
מי הם אותם גברים עם אבא?

202
00:15:35,440 --> 00:15:36,387
אני לא בטוח.

203
00:15:36,411 --> 00:15:38,422
הם הגיעו רכובים על סוס לפני שעה.

204
00:15:38,446 --> 00:15:42,380
בטח מישהו חשוב בגלל
הוא ביקש מאיתנו להכין עגל מובחר.

205
00:15:45,320 --> 00:15:48,276
היי, ישמעאל, לך איתך.
תחזור ללימודים.

206
00:15:48,300 --> 00:15:50,717
- האם אני חייב?
- ללמוד לקרוא ולכתוב?

207
00:15:50,741 --> 00:15:53,700
כֵּן. אתה יכול לירות בקשת שלך מאוחר יותר.

208
00:15:55,380 --> 00:15:57,026
הגר, תיקח להם את הפירות?

209
00:15:57,050 --> 00:15:58,690
כֵּן.

210
00:15:59,550 --> 00:16:00,466
לא סיפרת לאשתך

211
00:16:00,490 --> 00:16:02,636
מה הולך לקרות, נכון?

212
00:16:02,660 --> 00:16:04,436
טֶרֶם.

213
00:16:04,460 --> 00:16:05,377
היא בטח יודעת.

214
00:16:05,401 --> 00:16:08,516
היא חלק חיוני מהברית שלנו.

215
00:16:08,540 --> 00:16:13,086
תהיה בטוח, עד שאני
לחזור אליך באביב,

216
00:16:13,110 --> 00:16:16,020
לשרה אשתך יהיה בן.

217
00:16:18,120 --> 00:16:20,136
היא אולי חושבת שהיא מבוגרת מדי,

218
00:16:20,160 --> 00:16:22,670
אבל שום דבר אינו בלתי אפשרי עבורי.

219
00:16:26,710 --> 00:16:28,856
האיש הזה.

220
00:16:28,880 --> 00:16:29,956
ההוא עם הגב אלינו.

221
00:16:29,980 --> 00:16:31,096
הוא דיבר עליך.

222
00:16:31,120 --> 00:16:32,496
נו, מה הוא אמר?

223
00:16:32,520 --> 00:16:35,566
הוא אמר שאתה הולך
נולד בן באביב.

224
00:16:35,590 --> 00:16:37,006
אולי כדאי להקשיב.

225
00:16:37,030 --> 00:16:40,646
היא צוחקת, אשתך.

226
00:16:40,670 --> 00:16:44,116
אבל שום דבר אינו בלתי אפשרי עבור אלוהים שלך.

227
00:16:44,140 --> 00:16:45,786
זה הגורל שלה.

228
00:16:45,810 --> 00:16:47,550
עכשיו אני חייב ללכת.

229
00:16:49,180 --> 00:16:51,936
למה אתה חייב לנסוע לסדום?

230
00:16:51,960 --> 00:16:54,266
זה מקום כל כך מרושע.

231
00:16:54,290 --> 00:16:57,060
בגלל זה אנחנו הולכים לשם.

232
00:16:58,940 --> 00:17:00,986
לעשות מה?

233
00:17:01,010 --> 00:17:03,456
זה לא הדאגה שלך.

234
00:17:03,480 --> 00:17:05,596
זכור, אברהם.

235
00:17:05,620 --> 00:17:09,630
שרה תביא את הילד שלה באביב.

236
00:17:25,120 --> 00:17:27,336
אני מבוגרת מדי בשביל להביא ילד לעולם.

237
00:17:27,360 --> 00:17:29,436
שום דבר אינו בלתי אפשרי עבור אלוהים שלנו.

238
00:17:29,460 --> 00:17:33,316
אברהם, אם זה שלך
שם חדש, זה טירוף.

239
00:17:33,340 --> 00:17:37,596
אלוהים קרא לך שרה, ו
שמו של הילד שלנו יהיה יצחק.

240
00:17:37,620 --> 00:17:39,596
ואלוהים יעשה
בריתו עמו.

241
00:17:39,620 --> 00:17:41,196
ומה עם ישמעאל?

242
00:17:41,220 --> 00:17:45,306
אבא, יהיה לי אח?

243
00:17:45,330 --> 00:17:46,976
כן, ישמעאל, אח.

244
00:17:47,000 --> 00:17:49,810
אלוהים יעשה את שלו
ברית עמו, לא אני?

245
00:17:51,070 --> 00:17:53,326
זה לא צריך להיות, בני.

246
00:17:53,350 --> 00:17:56,466
אבל אברהם, ישמעאל הוא הבכור שלך.

247
00:17:56,490 --> 00:17:58,336
הגר צודקת. זה לא הגיוני.

248
00:17:58,360 --> 00:18:01,036
- זה רצון האל.
- אבא... אני מצטער, בני.

249
00:18:01,060 --> 00:18:03,046
מַסְפִּיק!

250
00:18:03,070 --> 00:18:05,387
די להבטחות הריקות של האל שלך.

251
00:18:05,411 --> 00:18:08,016
ישמעאל הוא בנך ויורשך!

252
00:18:08,040 --> 00:18:09,680
לא יהיה אחר!

253
00:18:14,090 --> 00:18:15,996
אתה צריך לראות את זה.

254
00:18:16,020 --> 00:18:18,406
לך, לך.

255
00:18:18,430 --> 00:18:21,070
השמיים נופלים!

256
00:18:26,950 --> 00:18:28,196
מה קורה?

257
00:18:28,220 --> 00:18:29,960
זה נופל מערבה על סדום.

258
00:18:36,000 --> 00:18:37,800
אלוהים עשה זאת.

259
00:18:51,800 --> 00:18:56,516
האפר, הוא הורג כל אחד
דבר ירוק שהוא נוגע בו.

260
00:18:56,540 --> 00:18:58,840
זה מסוכן מדי עבורנו כאן עכשיו.

261
00:19:00,410 --> 00:19:03,166
שכולם יתחילו לארוז את החפצים שלו.

262
00:19:03,190 --> 00:19:05,230
אנחנו חייבים לעזוב את המקום הזה.

263
00:19:30,810 --> 00:19:35,056
נראה שהוא מוציא יותר ו
יותר זמן שם למעלה כל יום.

264
00:19:35,080 --> 00:19:39,836
הוא הלך בעקבות אלוהיו ואחריו
מבטיח מעלה ומטה את הלבנט.

265
00:19:39,860 --> 00:19:43,870
עבר הרבה זמן
מאז שעזבנו יכול א.

266
00:19:48,680 --> 00:19:52,650
למה הוא לא יכול פשוט להיות
תוכן איפה אנחנו?

267
00:19:57,630 --> 00:19:59,700
מי אחראי כאן?

268
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
אַבְרָהָם.

269
00:20:03,110 --> 00:20:06,356
שמור את הילדים בפנים.

270
00:20:06,380 --> 00:20:09,720
אני נשאר איתך, אבא.

271
00:20:15,360 --> 00:20:17,716
האדמה הזו שייכת ל
אבימלך מלך גרר.

272
00:20:17,740 --> 00:20:20,486
לא התכוונו להסגת גבול.
לא היינו מודעים.

273
00:20:20,510 --> 00:20:23,056
ספר בבקשה למלך
לא התכוונו להעליב.

274
00:20:23,080 --> 00:20:24,850
ספר לו בעצמך.

275
00:20:37,640 --> 00:20:40,326
אני מכיר אותך.

276
00:20:40,350 --> 00:20:43,696
האיש הזה היכה את המלך שלך,

277
00:20:43,720 --> 00:20:47,466
מזמן בחרן, אבל
לא נשכח, ולא נקם.

278
00:20:47,490 --> 00:20:49,260
אבים!

279
00:20:50,830 --> 00:20:53,246
המריבה שלך איתי.

280
00:20:53,270 --> 00:20:54,756
שרה.

281
00:20:54,780 --> 00:20:56,756
אַבָּא!

282
00:20:56,780 --> 00:20:57,796
אתה בא איתי.
– ישמעאל!

283
00:20:57,820 --> 00:20:58,996
אבא, אתה בסדר?

284
00:20:59,020 --> 00:21:00,196
אַבְרָהָם!

285
00:21:00,220 --> 00:21:01,760
אִמָא! אִמָא!

286
00:21:14,880 --> 00:21:16,826
אני אסיר כאן?

287
00:21:16,850 --> 00:21:19,506
עוד לא החלטתי.

288
00:21:19,530 --> 00:21:21,776
שים את עצמך במקומי.

289
00:21:21,800 --> 00:21:23,817
בחוץ לשנה במלחמה בקית,

290
00:21:23,841 --> 00:21:27,716
אני חוזר הביתה למצוא
מסיגי גבול על אדמתי.

291
00:21:27,740 --> 00:21:29,726
כדי להחמיר את המצב,
המנהיג שלהם הוא גבר

292
00:21:29,750 --> 00:21:32,396
שהעז להרים לי יד.

293
00:21:32,420 --> 00:21:34,936
נתתי לזה לעבור ללא מענה פעם אחת.

294
00:21:34,960 --> 00:21:38,436
לא התכוונתי לעשות זאת שוב.

295
00:21:38,460 --> 00:21:43,910
ואז, פתאום... הנה היית.

296
00:21:45,710 --> 00:21:49,496
מתריס כתמיד.

297
00:21:49,520 --> 00:21:53,306
לא האמנתי למראה עיני.

298
00:21:53,330 --> 00:21:56,006
עדיין לא יכול.

299
00:21:56,030 --> 00:21:57,406
לא ידענו שזו הארץ שלך.

300
00:21:57,430 --> 00:22:00,346
לא משנה מה
ידעת או לא ידעת.

301
00:22:00,370 --> 00:22:02,556
מה שחשוב זה, להפוך למלך,

302
00:22:02,580 --> 00:22:05,050
הייתי צריך להילחם על כל סנטימטר שלו.

303
00:22:06,250 --> 00:22:08,736
בכל הזכויות, זה צריך להיות
ספוג בדם של עמך.

304
00:22:08,760 --> 00:22:11,377
אני יודע שאין לי זכות
בקש את רחמיך, אבים...

305
00:22:11,401 --> 00:22:14,846
"אבים"?

306
00:22:14,870 --> 00:22:16,970
לא זוכר את האחרון
פעם שמישהו קרא לי ככה.

307
00:22:19,650 --> 00:22:22,050
זה באמת אתה, לא?

308
00:22:23,820 --> 00:22:27,506
אחרי כל השנים האלה, מקסים כמו תמיד.

309
00:22:27,530 --> 00:22:30,070
אתה רואה אותי בעיניים של נעורים.

310
00:22:33,910 --> 00:22:37,120
האם אי פעם התחרטת
לדחות אותי באותו יום?

311
00:22:41,860 --> 00:22:43,936
זה לא משנה.

312
00:22:43,960 --> 00:22:45,876
מה שחשוב זה
אני מסוג האנשים

313
00:22:45,900 --> 00:22:48,170
מי מקבל את מה שהוא רוצה בסופו של דבר.

314
00:22:50,810 --> 00:22:52,926
נעדרת הרבה זמן ו
יש הרבה עניינים לטפל בהם.

315
00:22:52,950 --> 00:22:55,960
אני אחליט על האנשים שלך
גורל כשאני חוזר.

316
00:23:12,780 --> 00:23:15,050
חמש דקות.

317
00:23:20,200 --> 00:23:21,976
אֵיך?

318
00:23:22,000 --> 00:23:23,586
אברהם שיחד את השומרים.

319
00:23:23,610 --> 00:23:26,116
אבל הם לא נתנו לו לעבור.

320
00:23:26,140 --> 00:23:28,356
רק אני.

321
00:23:28,380 --> 00:23:30,850
אברהם וישמעאל בטוחים?

322
00:23:32,760 --> 00:23:34,736
אמרו לנו שאנחנו צריכים לעזוב

323
00:23:34,760 --> 00:23:38,076
אדמות המלך עד סוף מחר.

324
00:23:38,100 --> 00:23:39,516
אברהם לא ילך בלעדיך.

325
00:23:39,540 --> 00:23:41,916
לא. הוא חייב.

326
00:23:41,940 --> 00:23:45,796
לאבימלך אין
כוונה לשחרר אותי.

327
00:23:45,820 --> 00:23:47,466
זה עושה לי בחילה רק מלחשוב על זה.

328
00:23:47,490 --> 00:23:49,936
שרה.

329
00:23:49,960 --> 00:23:53,176
האם תטפל
אברהם וישמעאל?

330
00:23:53,200 --> 00:23:53,947
מה זה?

331
00:23:53,971 --> 00:23:55,546
מה העניין?

332
00:23:55,570 --> 00:23:57,116
חושב שאני רק צריך לשבת.

333
00:23:57,140 --> 00:23:58,840
כֵּן.

334
00:24:04,420 --> 00:24:06,160
- מה?
חכה.

335
00:24:07,590 --> 00:24:10,160
אתה מרגיש את זה?

336
00:24:14,010 --> 00:24:15,910
אתה עם ילד.

337
00:24:23,990 --> 00:24:27,230
אני יודע עכשיו שאתה אלוהים
שמקיים את הבטחותיו.

338
00:24:29,000 --> 00:24:31,140
סליחה שלא האמנתי.

339
00:24:34,950 --> 00:24:36,696
אני יודע שאין לי זכות לשאול אותך

340
00:24:36,720 --> 00:24:44,170
לחלץ אותי מהמקום הזה... אבל...

341
00:24:47,670 --> 00:24:55,496
אם לא תעשה את זה בשביל
אני... האם תעשה את זה בשבילו?

342
00:24:55,520 --> 00:24:57,606
בשביל אברהם?

343
00:24:57,630 --> 00:25:01,746
עבדך הנאמן.

344
00:25:01,770 --> 00:25:05,910
בבקשה תן לו להביא את הילד הזה.

345
00:25:29,320 --> 00:25:34,070
אלוהים שלך... בא אלי בחלום.

346
00:25:36,870 --> 00:25:41,056
הוא אמר... אני וכל אחד במשפחה שלי

347
00:25:41,080 --> 00:25:43,890
ייהרג אם לא אשחרר אותך.

348
00:25:52,440 --> 00:25:57,020
בשעה האפלה ביותר שלה, ה
ההבטחה נמסרה.

349
00:25:59,820 --> 00:26:03,136
ככל שעבר כל חודש,
ילד הברית

350
00:26:03,160 --> 00:26:05,630
בתוך רחמה גדל.

351
00:26:07,600 --> 00:26:10,510
וכך גם אמונתה.

352
00:26:12,640 --> 00:26:15,426
אַבְרָהָם.

353
00:26:15,450 --> 00:26:18,196
הוא באמת כאן.

354
00:26:18,220 --> 00:26:20,020
הבן שלנו.

355
00:26:22,000 --> 00:26:25,416
אהובתי היקרה.

356
00:26:25,440 --> 00:26:28,610
כמה השתוקקתי להחזיק אותך בזרועותיי.

357
00:26:30,150 --> 00:26:33,360
אין ספק ששום דבר אינו בלתי אפשרי עבור אלוהים.

358
00:26:36,060 --> 00:26:38,436
מוֹתֶק.

359
00:26:38,460 --> 00:26:40,670
כֵּן.

360
00:26:41,740 --> 00:26:43,686
אח שלי כאן.

361
00:26:43,710 --> 00:26:45,416
האם ללכת להשתחוות לו?

362
00:26:45,440 --> 00:26:47,310
אסור לדבר ככה.

363
00:26:49,250 --> 00:26:51,066
למה הוא?

364
00:26:51,090 --> 00:26:52,906
למה הוא ולא אני?

365
00:26:52,930 --> 00:26:55,142
אתה מכיר אותי מאז שהייתי ילד.

366
00:26:55,166 --> 00:26:58,146
האם עשיתי משהו שמגיע לי
נדחקים ככה הצידה?

367
00:26:58,170 --> 00:27:00,710
אף אחד לא חושב כך.

368
00:27:03,510 --> 00:27:04,980
אז למה?

369
00:27:17,040 --> 00:27:20,456
ראה כמה כוכבים יש, יצחק?

370
00:27:20,480 --> 00:27:24,166
כך יהיו צאצאיך.

371
00:27:24,190 --> 00:27:30,106
כשאתה מבוגר יותר,
האישה שאני מאחל לך

372
00:27:30,130 --> 00:27:36,016
הוא נועז וחסר פחד ועדין וחביב.

373
00:27:36,040 --> 00:27:39,180
יש לה לב מלא הרפתקאות.

374
00:27:42,620 --> 00:27:47,046
אני כמעט יכול לראות אותה
עכשיו, שם בחוץ איפשהו,

375
00:27:47,070 --> 00:27:49,557
מחכה לגורל שיפגיש אתכם.

376
00:27:49,581 --> 00:27:53,586
צעיר קטן, אתה לא חושב,
לדבר על נישואים?

377
00:27:53,610 --> 00:27:58,166
אני רק מראה לו את הכוכבים.

378
00:27:58,190 --> 00:28:02,906
כשהוא מבוגר, אני חושב שלו
אישה צריכה לבוא מחרן,

379
00:28:02,930 --> 00:28:05,376
מקרב בני משפחתנו.

380
00:28:05,400 --> 00:28:06,816
חרן?

381
00:28:06,840 --> 00:28:08,016
ובכן, אתה נשמע מופתע.

382
00:28:08,040 --> 00:28:10,556
כן, זה רעיון מצוין. פשוט לא...

383
00:28:10,580 --> 00:28:13,320
אני פשוט לא זוכר אותך אף פעם
מדבר על זה עם ישמעאל.

384
00:28:16,190 --> 00:28:19,976
אני אוהב את שני הבנים שלי.

385
00:28:20,000 --> 00:28:22,770
אבל לכל אחד יש דרך אחרת.

386
00:28:24,810 --> 00:28:26,586
זה שעת סיפור, אבא.

387
00:28:26,610 --> 00:28:27,926
כן, זה כן.

388
00:28:27,950 --> 00:28:29,426
מתאספים בסיבוב. מתאספים בסיבוב.

389
00:28:29,450 --> 00:28:34,666
הלילה, נדבר על
שני הבנים של אדם וחוה,

390
00:28:34,690 --> 00:28:36,506
קין והבל.

391
00:28:36,530 --> 00:28:39,316
קין קינא מאוד באחיו.

392
00:28:39,340 --> 00:28:43,286
יום אחד הוא לקח אותו
לצאת לשדות לבד.

393
00:28:43,310 --> 00:28:49,236
קין הרים אבן
והרג את אחיו.

394
00:28:49,260 --> 00:28:54,246
דמו של הבל בכה
מהאדמה לאלוהינו.

395
00:28:54,270 --> 00:28:55,746
תן את זה! זה שלי!

396
00:28:55,770 --> 00:28:58,146
בסדר, קח את זה.

397
00:28:58,170 --> 00:28:59,756
אמרתי קח את זה.

398
00:28:59,780 --> 00:29:00,956
תן את זה! זה שלי!

399
00:29:00,980 --> 00:29:02,256
"שלי, שלי, שלי"!

400
00:29:02,280 --> 00:29:05,666
אתה חושב שהכל שייך לך.

401
00:29:05,690 --> 00:29:07,166
- זה לא.
– ישמעאל!

402
00:29:07,190 --> 00:29:09,106
אל תדבר אל אחיך כך.

403
00:29:09,130 --> 00:29:11,716
אני שונא אותו. לעולם לא אשתחווה לו.

404
00:29:11,740 --> 00:29:12,946
לְעוֹלָם לֹא!

405
00:29:12,970 --> 00:29:16,986
יצחק, לך תמצא את אביך.

406
00:29:17,010 --> 00:29:18,756
הוא לא התכוון למילים שאמר.

407
00:29:18,780 --> 00:29:20,726
- לא?
- כואב לו.

408
00:29:20,750 --> 00:29:22,166
אתה לא יכול לדעת?

409
00:29:22,190 --> 00:29:23,966
הוא חושב שיצחק נבחר על פניו

410
00:29:23,990 --> 00:29:25,906
בגלל משהו שהוא עשה לא בסדר.

411
00:29:25,930 --> 00:29:28,306
מגיע לו לדעת את האמת,

412
00:29:28,330 --> 00:29:33,256
שהוא כמו של אברהם
בן כמו יצחק, אבל לא שלך,

413
00:29:33,280 --> 00:29:35,926
ומשום מה זה
רק אלוהים עצמו יודע.

414
00:29:35,950 --> 00:29:37,596
מישהו צריך לספר לו.

415
00:29:37,620 --> 00:29:38,996
לספר לו?

416
00:29:39,020 --> 00:29:40,906
אם אספר לו, הוא ישנא אותי
על שהונה אותו

417
00:29:40,930 --> 00:29:43,006
כל חייו.

418
00:29:43,030 --> 00:29:46,016
ישמעאל לעולם לא ייכנע ליצחק.

419
00:29:46,040 --> 00:29:51,326
ככל שיצחק גדל, כך
עוד ישמעאל ישנא אותו.

420
00:29:51,350 --> 00:29:53,560
כמו שקין שנא את הבל.

421
00:30:23,280 --> 00:30:25,196
יודע מה זה?

422
00:30:25,220 --> 00:30:28,936
התחייבות בינך לבין הגר.

423
00:30:28,960 --> 00:30:30,866
מאיפה השגת את זה?

424
00:30:30,890 --> 00:30:32,590
מצא את זה באוהל של אבא.

425
00:30:34,770 --> 00:30:38,610
זה נכון... שאת לא אמא שלי?

426
00:30:41,820 --> 00:30:44,796
בליבי אני.

427
00:30:44,820 --> 00:30:47,736
אני לא הבן שלך.

428
00:30:47,760 --> 00:30:49,976
הכל הגיוני עכשיו.

429
00:30:50,000 --> 00:30:52,246
- עשית את זה.
- לא!

430
00:30:52,270 --> 00:30:55,116
לא, תמיד עשיתי
מה שאמרת לי לעשות.

431
00:30:55,140 --> 00:30:57,986
- שקרן!
- אתה השקרן.

432
00:30:58,010 --> 00:31:00,280
שיקרת לי כל חיי.

433
00:31:06,970 --> 00:31:09,270
תעיף אותה החוצה.

434
00:31:10,940 --> 00:31:13,156
תעיף את שניהם החוצה.

435
00:31:13,180 --> 00:31:16,456
אנחנו צריכים להגן
יצחק, לא משנה המחיר.

436
00:31:16,480 --> 00:31:19,166
אז אתה מגן רק על אחד מהבנים שלך?

437
00:31:19,190 --> 00:31:21,236
ישמעאל לעולם לא ייכנע לאחיו

438
00:31:21,260 --> 00:31:22,936
ואתה יודע את זה בליבך.

439
00:31:22,960 --> 00:31:24,476
אברהם, בבקשה.

440
00:31:24,500 --> 00:31:26,376
תשלח אותם לפני
זה מאוחר מדי, אברהם.

441
00:31:26,400 --> 00:31:28,470
- אברהם, בבקשה!
- די!

442
00:31:33,920 --> 00:31:35,560
מַסְפִּיק.

443
00:31:41,940 --> 00:31:44,016
אתה יכול לשמור אותם.

444
00:31:44,040 --> 00:31:45,116
אני לא רוצה כלום מהמקום הזה.

445
00:31:45,140 --> 00:31:47,440
אני מצטער, בני.

446
00:31:50,950 --> 00:31:54,360
זה לא אותך שאני מאשים, אבא.

447
00:32:03,180 --> 00:32:06,396
אלוהים איתך, הגר.

448
00:32:06,420 --> 00:32:08,390
אלוהים איתך.

449
00:32:12,230 --> 00:32:15,816
ישמעאל, בבקשה אל תעזוב!

450
00:32:15,840 --> 00:32:17,816
אָנָא!

451
00:32:17,840 --> 00:32:19,586
לַחֲזוֹר!

452
00:32:19,610 --> 00:32:23,096
- לך אחורה!
- בבקשה אל תעזוב!

453
00:32:23,120 --> 00:32:26,606
יצחק, אני חייב ללכת.

454
00:32:26,630 --> 00:32:28,466
לך הביתה!

455
00:32:28,490 --> 00:32:31,276
אל תעזוב!

456
00:32:31,300 --> 00:32:34,410
ישמעאל, בבקשה תחזור!

457
00:32:36,440 --> 00:32:39,980
בבקשה אל תעזוב! לַחֲזוֹר!

458
00:32:49,940 --> 00:32:51,446
הגר.

459
00:32:51,470 --> 00:32:54,156
לא, אתה לוקח את השאר.

460
00:32:54,180 --> 00:32:56,196
מה שקורה לי לא חשוב.

461
00:32:56,220 --> 00:32:58,426
אתה כל מה שחשוב.

462
00:32:58,450 --> 00:33:00,490
אבל, אמא.

463
00:33:04,130 --> 00:33:06,246
אתה יודע כמה זמן

464
00:33:06,270 --> 00:33:08,610
השתוקקתי לשמוע אותך קורא לי ככה?

465
00:33:11,010 --> 00:33:13,750
אנחנו חייבים להמשיך.

466
00:33:15,150 --> 00:33:18,106
אני לא יכול.
- כן, אנחנו יכולים.

467
00:33:18,130 --> 00:33:19,406
אני רק צריך לנוח.

468
00:33:19,430 --> 00:33:20,670
אנחנו נחים, אנחנו מתים.

469
00:33:28,680 --> 00:33:30,990
ישמעאל.

470
00:33:37,400 --> 00:33:40,040
אל תפחד, הגר.

471
00:33:43,440 --> 00:33:47,620
כי אלוהים איתך ועם הילד.

472
00:33:49,620 --> 00:33:53,646
בני, הוא צריך מים.

473
00:33:53,670 --> 00:33:55,676
קום והחזק אותו חזק

474
00:33:55,700 --> 00:33:59,570
כדי שאוכל לעשות
אומה גדולה שלו.

475
00:34:37,920 --> 00:34:40,090
תנוח, אהובי.

476
00:34:44,270 --> 00:34:46,040
סוף סוף הגעתי לים.

477
00:34:51,150 --> 00:34:52,926
אהבה שלי.

478
00:34:52,950 --> 00:34:55,960
תביא את הספרים שלי משם?

479
00:35:10,490 --> 00:35:13,866
אני חייב לומר לך את האמת.

480
00:35:13,890 --> 00:35:15,530
פתח אותו.

481
00:35:21,240 --> 00:35:25,196
המשכון עם הגר.

482
00:35:25,220 --> 00:35:27,690
שמרת את זה.

483
00:35:29,120 --> 00:35:33,176
אני זה שהשארתי אותו באוהל שלך.

484
00:35:33,200 --> 00:35:36,316
רציתי שישמעאל ימצא את זה.

485
00:35:36,340 --> 00:35:37,880
אַתָה?

486
00:35:39,580 --> 00:35:44,720
זה אתה שהשארת את זה שם, לא הגר?

487
00:35:47,490 --> 00:35:50,376
ידעתי שהוא לעולם לא יעזוב.

488
00:35:50,400 --> 00:35:54,286
הוא אהב אותך יותר מדי.

489
00:35:54,310 --> 00:35:58,356
אז נתתי לו מישהו לשנוא.

490
00:35:58,380 --> 00:35:59,656
לִי.

491
00:35:59,680 --> 00:36:02,296
אתה יודע כמה אהבתי את הילד הזה.

492
00:36:02,320 --> 00:36:06,036
כן.
ואם הוא היה נשאר...

493
00:36:06,060 --> 00:36:11,756
הוא היה חי את כולו
חיים בצל אחיו.

494
00:36:11,780 --> 00:36:17,296
הייתי צריך לתת לו ללכת כל כך
הוא יכול היה למצוא את ייעודו

495
00:36:17,320 --> 00:36:18,820
כמו שמצאנו את שלנו.

496
00:36:20,490 --> 00:36:23,546
נאחזת בזה
סוד כל השנים האלה?

497
00:36:23,570 --> 00:36:25,940
הייתי חייב.

498
00:36:27,970 --> 00:36:30,610
לא יכולתי לעשות את מה שעשית.

499
00:36:34,450 --> 00:36:40,036
אבל שוב, היית
תמיד החזק יותר.

500
00:36:40,060 --> 00:36:42,646
אהבה שלי.

501
00:36:42,670 --> 00:36:44,710
אני הולך לאלוהים בקרוב.

502
00:36:47,550 --> 00:36:50,220
הוא יחבק אותי
ללא זדון כפי שהוא רוצה אותך.

503
00:36:54,330 --> 00:36:57,670
אחכה לך שם.

504
00:37:24,790 --> 00:37:28,066
המסע של שרה היה הקשה מכולם.

505
00:37:28,090 --> 00:37:33,446
היא הייתה צריכה לקבל את ההחלטות
שהשפיע על כל חיינו.

506
00:37:33,470 --> 00:37:38,386
היא שמרה על הסודות
ונשא בנטל.

507
00:37:38,410 --> 00:37:40,680
זו הייתה משימה לא פשוטה.

508
00:37:42,420 --> 00:37:47,646
היא מצאה את אמונתה ואת האמונה והשלווה שלה.

509
00:37:47,670 --> 00:37:50,786
היא באה לסמל את האימהות.

510
00:37:50,810 --> 00:37:55,196
היא הייתה הראשונה מבין האמהות הגדולות.

511
00:37:55,220 --> 00:37:57,360
היא הייתה חברה שלי.

512
00:38:09,510 --> 00:38:11,810
אנחנו כאן כדי לקבור את מתינו.

513
00:38:13,220 --> 00:38:16,030
מי עומד בדרכנו?

514
00:38:27,080 --> 00:38:29,296
הגר.

515
00:38:29,320 --> 00:38:30,990
אתה באת.

516
00:38:33,260 --> 00:38:36,070
יצחק, אתה זוכר אותי?

517
00:38:37,270 --> 00:38:39,010
אני כן.

518
00:38:40,910 --> 00:38:42,286
מה שלום אחי ישמעאל?

519
00:38:42,310 --> 00:38:43,910
הוא טוב.

520
00:38:45,380 --> 00:38:46,826
הוא מטפל במשפחתו,

521
00:38:46,850 --> 00:38:49,936
והוא נערץ על ידי
כל הסובבים אותו.

522
00:38:49,960 --> 00:38:53,546
זה נותן לי כל כך הרבה שלווה.

523
00:38:53,570 --> 00:38:57,316
יצחק, לקחת אישה?

524
00:38:57,340 --> 00:38:59,010
טֶרֶם.

525
00:39:00,880 --> 00:39:03,950
אמא שלי תמיד רצתה
אני להתחתן עם בחורה מחרן.

526
00:39:06,660 --> 00:39:08,436
לָבוֹא.

527
00:39:08,460 --> 00:39:11,370
תן לנו לקבור את אשתך היפה.

528
00:40:21,670 --> 00:40:25,796
לקחתי את זה כשיצאתי ממצרים

529
00:40:25,820 --> 00:40:30,060
כדי שיום אחד אולי
לראות את ביתי שוב.

530
00:40:32,630 --> 00:40:36,170
בגללך עשיתי זאת.

531
00:40:38,470 --> 00:40:43,210
קיבלתי את החופש שלי ואת הבן שלי.

532
00:40:49,660 --> 00:40:53,946
אלוהים אדירים, חבר ותיק.

533
00:40:53,970 --> 00:40:58,680
לא בקרוב יהיה עוד אחד כמוך.

534
00:41:33,020 --> 00:41:37,130
כתף אל כתף, אהובתי.

535
00:41:38,900 --> 00:41:42,040
לא משנה מה החיים עלולים להביא.